genug

reicht; in Maßen; gebührend; hinlänglich; genügend; ausreichend; hinreichend

* * *

ge|nug [gə'nu:k] <Adverb>:

in zufriedenstellendem, seinen Zweck erfüllendem Maß; ausreichend; genügend:

ich habe genug Geld, Geld genug; der Schrank ist groß genug; dazu ist sie jetzt alt genug (hat sie das entsprechende Alter).

Syn.: ↑ angemessen, ↑ hinlänglich, ↑ hinreichend, ↑ leidlich, ↑ manierlich (ugs.), ↑ passabel.

* * *

ge|nug 〈Adv.〉

1. ausreichend, befriedigend viel

2. die Grenze des Erträglichen, Erlaubten erreichend

● \genug Brot, Geld; hast du \genug Platz?; \genug der vielen Worte, es muss gehandelt werden ● er kann nie \genug bekommen, kriegen; (nicht) \genug zu essen haben; \genug haben satt sein; 〈fig.〉 es satthaben; er hat nie \genug er ist immer unzufrieden; \genug sein ausreichen; danke, es ist \genug! (beim Austeilen, Einschenken); jetzt ist's aber \genug! jetzt ist aber Schluss!, jetzt reißt mir die Geduld!; er ist sich selbst \genug er weiß sich selbst zu beschäftigen, er braucht keine Anregung von anderen ● das ist (nicht) groß, schön \genug; das ist für ihn (gerade) gut \genug etwas Besseres, Schöneres ist für ihn nicht nötig; das Beste ist für ihn gerade gut \genug er will immer nur das Beste haben, das Beste scheint ihm für sich ganz selbstverständlich; mach ihm jetzt nicht auch noch Vorwürfe, es ist (schon) schlimm \genug, dass er sich verletzt hat; das ist wenig \genug ziemlich wenig ● ich habe davon mehr als \genug schon zu viel; \genug davon! Schluss jetzt!, reden wir von etwas anderem!; ich habe \genug davon es genügt mir, ich bin es überdrüssig; ich habe \genug von ihren ewigen Klagen; \genug und übergenug viel zu viel [<ahd. ginuog, got. ganohs, engl. enough; zu idg. (e)nek- „reichen, (er)langen, bringen, tragen“]

* * *

¹ge|nug <Indefinitpronomen> [mhd. genuoc, ahd. ginuoc, urspr. Adjektiv zu einem Verb mit der Bed. »reichen, (er)langen«]:

in zufriedenstellendem Maß; ausreichend; genügend:

wir haben g. Arbeit/Arbeit g.;

hast du g. Geld eingesteckt, mit[genommen]?;

das ist g. für mich;

nicht g. damit, dass er seine Aufgaben erledigte (obwohl er eigentlich mit seinen Aufgaben genügend zu tun hatte), half er auch noch anderen;

die Leute können nicht g. bekommen, kriegen (sie sind raffgierig u. wollen immer noch mehr);

jetzt habe ich g. von dieser Arbeit (bin ich ihrer überdrüssig);

jetzt habe ich aber g.! (jetzt ist meine Geduld zu Ende);

g. der [vielen] Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen;

☆ sich <Dativ> selbst g. sein (auf den Umgang mit andern verzichten, ihn nicht benötigen).

²ge|nug <Partikel> [↑ ¹genug]:

nachgestellt bei Adjektiven einen bestimmten Grad o. Ä. kennzeichnend; genügend, ausreichend:

der Schrank ist groß g.;

dazu ist er jetzt alt g. (hat er das entsprechende Alter);

es ist ihr alles nicht gut g. (sie hat an allem etwas auszusetzen);

das alles ist schlimm g. (sehr schlimm).

* * *

ge|nug <Adv.> [mhd. genuoc, ahd. ginuoc, urspr. Verbaladjektiv zu einem Verb mit der Bed. „reichen, (er)langen“]: a) in zufrieden stellendem Maß; ausreichend; genügend: wir haben g. Arbeit/Arbeit g.; hast du g. Geld eingesteckt, mit[genommen]?; das ist g. für mich; nicht g. damit, dass er seine Aufgaben erledigte (obwohl er eigentlich mit seinen Aufgaben genügend zu tun hatte), half er auch noch anderen; unsere Nachbarn können nicht g. bekommen, kriegen (sie sind raffgierig u. wollen immer noch mehr); jetzt habe ich g. von dieser Arbeit (bin ich ihrer überdrüssig); jetzt habe ich aber g.! (jetzt ist meine Geduld zu Ende); g. der [vielen] Worte, wir müssen jetzt etwas unternehmen; *sich <Dativ> selbst g. sein (auf den Umgang mit andern verzichten, ihn nicht benötigen); b) nachgestellt bei Adjektiven einen bestimmten Grad o. Ä. kennzeichnend; genügend, ausreichend: der Schrank ist groß g.; dazu ist er jetzt alt g. (hat er das entsprechende Alter); es ist ihr alles nicht gut g. (sie hat an allem etwas auszusetzen); das alles ist schlimm g. (sehr schlimm); das ist wenig g. (ist recht wenig).